How is that translation of a Paul Tholey book going?
I think you were doing the translation, right?
The DreamState forum is now CLOSED for new posts.
The DreamState forum ran from 2019 to 2023, but is now closed.
Thank you to everyone who took part.
Please enjoy the archived conversations below which contain all manner of interesting gems and conversations. The hub of our community can now be found in the comments section of the LUCID DREAM PORTAL YouTube channel.
By using our forum you are agreeing to our terms of use and forum rules.
Listen and relax while you post...
Ah, I gather you did not see my reply to your comment on my blog! Here is what I wrote: I had to take a break from translating for a few months, as other pressing commitments took up my time. Those are finished as of last Monday, so I’d been planning to finally get back to work with the translation – and then Covid struck. I’m still positive and feeling like doodoo, so it will have to wait just a short while longer. So far, I’ve translated about 53% of the book. Paul’s friend and co-author Kaleb Utrecht is likely going to add a few chapters and/or re-write a few. For example, the book has a chapter about the dream culture of the Senoi, as described by Kilton Stewart – when Paul and Kaleb wrote the book, they had no way of knowing that a lot of Stewart’s claims were complete fabrications. So it is not entirely up to me when the translated book will be published, as Kaleb is a very busy man!